2014年01月10日
新年好
新年的早晨,我去看日出了。
(xīn nián de zǎo chen,wǒ qù kàn rì chū le.)
元旦の朝、私は日の出を見に行きました。
我去神社了。但是人太多了,
进停车场和朝拜都要排队。
(wǒ qù shén shè le.dàn shì rén tài duō le,
jìn tíng chē chǎng hé cháo bài dōu yào pái duì.)
私は神社に行きました。でも人が多すぎて、
駐車場に入るときも、参拝するときも並びました。
超市里也有很多人,买福袋付钱时也要排队。
(chāo shì lǐ yě yǒu hěn duō rén,
mǎi fú dài fù qián shí yě yào pái duì.)
スーパーでも人が多いので、
福袋の支払い時にも並びました。
我收到了很多贺年卡。
(wǒ shōu dào le hěn duō hè nián kǎ.)
私はたくさん年賀状をもらいました。
今年过年我花费了(给了)很多压岁钱。
(jīn nián guò nián wǒ huā fèi le(gěi le)hěn duō yā suì qián.)
今年、私はたくさんのお年玉をあげました。
因为我中奖了。
(yīn wèi wǒ zhòng jiǎng le.)
なぜなら私が宝くじを当てたからです。
因为高兴喝了很多酒。
(yīn wèi gāo xìng hē le hěn duō jiǔ.)
嬉しくてたくさんお酒を飲みました。
几乎每天都(和亲戚朋友们一起)喝酒。
(jī hū měi tiān dōu(hé qīn qī péng yǒu men yì qǐ)hē jiǔ.)
ほとんど毎日(親戚友達と一緒に)飲みました。
我买的彩票没有中奖。
(wǒ mǎi de cǎi piào méi yǒu zhòng jiǎng.)
私が買った宝くじは外れました。
今年の「ニーハオ中国語サークル」は
リスニングと会話の練習を中心として行います。
中国語が口から飛び出せるようになるためのお手伝いします。
発音が分からなくても、まず真似してみてはいかがでしょうか。
皆様の参加をお待ちしております。
(xīn nián de zǎo chen,wǒ qù kàn rì chū le.)
元旦の朝、私は日の出を見に行きました。
我去神社了。但是人太多了,
进停车场和朝拜都要排队。
(wǒ qù shén shè le.dàn shì rén tài duō le,
jìn tíng chē chǎng hé cháo bài dōu yào pái duì.)
私は神社に行きました。でも人が多すぎて、
駐車場に入るときも、参拝するときも並びました。
超市里也有很多人,买福袋付钱时也要排队。
(chāo shì lǐ yě yǒu hěn duō rén,
mǎi fú dài fù qián shí yě yào pái duì.)
スーパーでも人が多いので、
福袋の支払い時にも並びました。
我收到了很多贺年卡。
(wǒ shōu dào le hěn duō hè nián kǎ.)
私はたくさん年賀状をもらいました。
今年过年我花费了(给了)很多压岁钱。
(jīn nián guò nián wǒ huā fèi le(gěi le)hěn duō yā suì qián.)
今年、私はたくさんのお年玉をあげました。
因为我中奖了。
(yīn wèi wǒ zhòng jiǎng le.)
なぜなら私が宝くじを当てたからです。
因为高兴喝了很多酒。
(yīn wèi gāo xìng hē le hěn duō jiǔ.)
嬉しくてたくさんお酒を飲みました。
几乎每天都(和亲戚朋友们一起)喝酒。
(jī hū měi tiān dōu(hé qīn qī péng yǒu men yì qǐ)hē jiǔ.)
ほとんど毎日(親戚友達と一緒に)飲みました。
我买的彩票没有中奖。
(wǒ mǎi de cǎi piào méi yǒu zhòng jiǎng.)
私が買った宝くじは外れました。
今年の「ニーハオ中国語サークル」は
リスニングと会話の練習を中心として行います。
中国語が口から飛び出せるようになるためのお手伝いします。
発音が分からなくても、まず真似してみてはいかがでしょうか。
皆様の参加をお待ちしております。

Posted by ニーハオ中国語サークル at 23:37│Comments(0)
│語学